Cautions for Micro-guideway Splitting

　　微導軌在當今機床上得到了廣泛的應用，非常是在許多大型機床的核心部件上。并在此基礎上推導了微型導軌、運行基礎的設計原理。

　　Micro-guides are widely used in machine tools nowadays, especially in the core parts of many large machine tools. On this basis, the design principle of micro-guideway and operation foundation is deduced.

　　微型導軌的材質大多是選用不銹鋼，因為相比其他材料，不銹鋼在強度系數上會高一些，畢竟微型導軌要求作為重質點。假如材質不好硬，在加工過程中很可能會造成部件的損壞。非凡是假如在濕熱的環境下，微型導軌與球體之間更輕易導致生銹，因此，平時要注意微型導軌的護理、保護要求。

　　The material of miniature guideway is mostly stainless steel, because compared with other materials, stainless steel will have higher strength coefficient, after all, miniature guideway requires as a heavy mass. If the material is not hard enough, parts may be damaged during the processing. Especially if in the hot and humid environment, between the micro-guideway and the sphere more easily lead to rust, therefore, we should pay attention to the nursing and protection requirements of the micro-guideway at ordinary times.

　　在保護的過程中,也需要注意微觀指導裝置和設備,避免使用布或短纖維產品,與此同時,需要注意事物的選擇標準,以確保微觀指導不受損。
                               

　　In the process of protection, attention should also be paid to micro-guiding devices and equipment to avoid the use of cloth or staple fiber products. At the same time, attention should be paid to the selection criteria of things to ensure that micro-guidance is not damaged.

　　微導軌對加工速度的影響

　　Effect of Micro-guideway on Machining Speed很多時候我們在使用直線導軌的過程中，清楚地認識到導軌是需要維護保護的。你知道如何提高直線導軌系統的穩定性嗎?為了消除支架與導軌之間的間隙，預加載可以提高導軌系統的穩定性。如果作用在鋼球上的作用力過大，鋼球承受預緊力的時間過長，容易導致支架的運動阻力提升。

　　Many times in the process of using linear guides, we clearly realize that the guides need to be maintained and protected. Do you know how to improve the stability of linear guideway system? In order to eliminate the gap between support and guideway, preloading can improve the stability of guideway system. If the force acting on the steel ball is too large, the steel ball will bear the preload for too long, which will easily lead to the increase of the movement resistance of the bracket.

　　為了達到這種效果，直線導軌系統中有各種形狀的凹槽。有兩種代表性的形狀在這里被簡單地闡明。另一個是圓弧，也有同樣的效果。

　　In order to achieve this effect, there are various shapes of grooves in the linear guide system. Two representative shapes are briefly illustrated here. The other is the arc, which has the same effect.

　　決定系統功能特性的關鍵因素是滾筒式元件如何與導軌接觸。為了提高直線導軌系統的穩定性，我們需要了解更多，使導軌在運行中更好地工作。

　　The key factor determining the functional characteristics of the system is how the drum element contacts the guide rail. In order to improve the stability of linear guideway system, we need to know more, so that the guideway can work better in operation.